19 września rozpoczyna się bezpłatny kurs języka polskiego on-line na poziomie A1 dla osób polskiego pochodzenia mieszkających w Ameryce Południowej.

Inicia no dia 19 de setembro, o curso de polonês online gratuito, para iniciantes (A1) de origem polonesa da América do Sul.

El 19 de septiembre comienza un curso on-line gratuito de lengua polaca (nivel A1) para personas de ascendencia polaca que viven en América del Sur.

Kurs będzie odbywał się w każdy czwartek od godziny 16:30 do 17:30 czasu brazylijskiego i argentyńskiego.

O curso acontecerá  nas quintas-feiras das 16:30 hs. às 17:30 hs.  (horário do Brasil).

El curso tendrá lugar todos los jueves de 16:30 a 17:30 (horario argentino).

Terminy 15 lekcji: 19/09, 26/09, 3/10, 10/10, 17/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12.

Datas das aulas: 19/09, 26/09, 3/10, 10/10, 17/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12.

Fechas de las clases: 19/09, 26/09, 3/10, 10/10, 17/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12.

Program kursu / Programação do curso / Programa del curso

  1. Polski alfabet, zwroty grzecznościowe, jak się masz, mam na imię, nazywam się, powitania  pożegnania, liczebniki 1 – 100, skąd jesteś? jaki znasz język? ile masz lat?

Alfabeto polonês; expressões gentílicas:  como estás,  meu nome é, chamo-me, saudações de acolhida –  bom dia,  ou de despedida –  adeus; números 1-100; de onde és; em que língua falas; quantos anos tens?

Alfabeto polaco, frases de cortesía, saludos y despedidas, ¿cómo estás?, ¿cómo te llamas?, ¿de dónde eres?, ¿cuántos años tienes?, ¿Qué idioma hablas?, números del 1 al 100

2. Rodzaje gramatyczne, przedmioty codziennego użytku, osoby w pracy, rodzina, znajomi.

Gêneros gramaticais, objetos usados no cotidiano: no trabalho, com a familia e amigos.

Generos gramaticales, objetos cotidianos, trabajo, familiares, amigos.

3. Przymiotniki, opis wyglądu, cechy charakteru, profesje.

Adjetivos, descrição de aparência, feições, características de personalidade, profissões.

Adjetivos, apariencia, rasgos de carácter, profesiones.

4. Z kim mieszkasz? Kim jesteś? Czym się interesujesz? (narzędnik).

Com quem moras? Quem és? Quais  são seus interesses? (instrumental)

¿Con quién vives?, ¿Quien eres?, ¿Qué te interesa? (Instrumental)

5. Aktywności w pracy i poza nią, co lubisz robić? czego nie lubisz?

Atividades no trabalho e fora do trabalho, o que gosta de fazer? O que não gosta de fazer?

Actividades dentro y fuera del trabajo, ¿qué te gusta hacer? ¿qué no te gusta hacer?

6. Częstotliwość, co robisz codziennie? Koniugacje.

Frequência: o que você faz todos os dias. Conjugações.

Frecuencia, ¿qué haces todos los días? Conjugaciones.

7. Pieniądze zakupy, dialogi w sklepie, kuchnia, restauracja, biernik.

Dinheiro, compras, diálogos na loja, cozinha, restaurante. Acusativo.

Dinero, compras, diálogos en la tienda, cocina, restaurante. Acusativo.

8. Codzienne zadania i obowiązki, godziny, dni tygodnia.

Atividades quotidianas, horas, dias da semana.

Tareas y responsabilidades diarias, horas, días de la semana.

9. Umawianie się na spotkania, organizacja czasu, do / na.

Como se comunicar para encontra-se com conhecidos, organização do tempo, preposições: do, na.

Encuentros, organización del tiempo, preposiciones do/na.

10. Miejsca w mieście, poruszanie się (iść/chodzić, jechać/jeździć).

Lugares  numa  cidade / movimento ir, caminhar, viajar (iść, chodzić, jechać, jeździć).

Lugares en la ciudad, transporte (iść, chodzić, jechać, jeździć).

11. Dopełniacz – nie mam, nie lubię, nie chcę, porównanie z biernikiem.

Genitivo – não tenho, não gosto de, não quero, comparação com o acusativo.

Genetivo – no tengo, no me gusta, no quiero, comparación con el Acusativo.  

12. Czas przeszły, miesiące.

Verbo no passado, meses.

Tiempo pasado, meses

13. Zapisywanie dat, ważne wydarzenia, święta i okazje w Polsce.

Datas, eventos importantes, festas, datas comemorativas na Polônia.

Fechas, eventos importantes, días festivos y fechas especiales en Polonia.

14. Czas przyszły, plany, cele.

Verbo no Futuro, planos, objetivos.

Tiempo futuro, planes, objetivos

15. Pisanie maili, oficjalna korespondencja, uprzejme zwroty.

Correspondência pelo e-mail, correspondências oficiais, expressões  de cortesia.

correo electrónico, correspondencia oficial, fórmulas de cortesía

Aby zapisać się na kurs proszę o wypełnienie poniższego formularza do dnia 13 września.

Para se inscrever no curso peço que seja  preenchido o formulário até o 13 de setembro.

Para inscribirse al curso, por favor complete el siguiente formulario antes del 13 de septiembre.